Обширные ответы для любознательных

Зачем нужны кавычки

Без кавычек не обойтись...

Без кавычек не обойтись...

Один остроумный писатель заметил, что есть  пятьдесят способов сказать слово «да» и пятьсот способов сказать слово «нет», а для того чтобы написать эти слова, есть только один способ. Правильно? Не совсем.

Записанные слова, действительно, не всегда могут выразить всё то, что содержится в живой речи. Но ведь в написанном тексте есть свои дополнительные «средства поддержки» – знаки препинания. Иногда знаки препинания могут нести информацию не меньшую, чем слово.

Французский писатель Виктор Гюго, закончив роман «Отверженные», послал рукопись книги издателю. К рукописи он приложил письмо, в котором не было ни одного слова, а был только знак: «?» Издатель тоже ответил письмом без слов: «!»

При помощи знаков, в данном случае кавычек, можно выразить не только тот или иной смысл, но и отношение пишущего к тому, о чём идёт речь. Если вы напишете о ком-то, что он «умница», выделяя это слово кавычками, то сразу становится ясно, что вы употребили это слово в переносном или ироническом значении.

Итак, кавычки.

Кавычки — парный знак препинания.

Кавычки выделяют:

- прямую речь: “Что с вами?” – спросил он.

- цитаты: “Краткость – сестра таланта”, – отмечал А. П. Чехов.

- названия предприятий, организаций, изданий, литературных произведений и произведений искусства, марок машин, сортов изделий и т. п.: завод “Гигант”, журнал “Новый мир”, роман “Война и мир”, автомобиль “Москвич”, торт “Наполеон”.

- слова, употребляемые не в своем обычном значении, иронически; слова, впервые предлагаемые; слова устарелые или необычные: Как человек опытный, он начал наставлять меня на “путь истины”. Уже начались “палы”, или лесные пожары.

История появления кавычек

Интересна история появления знака, который впоследствии получил название кавычки [» «]. Слово «кавычки» в значении нотного (крюкового) знака встречается в XVI веке, но в значении знака препинания оно стало употребляться только в конце XVIII века. Предполагают, что инициатива введения этого знака препинания в практику русской письменной речи (как и тире) принадлежит Н. М. Карамзину. Учёные считают, что происхождение этого слова не до конца понятно. Сопоставление с украинским названием лапки даёт возможность предположить, что оно образовано от глагола кавыкать — „ковылять“, „прихрамывать“. В русских диалектах кавыш — „утёнок“, „гусёнок“; кавка — „лягушка“. Таким образом, кавычки — „следы от утиных или лягушачьих лапок“, „крючок“, „закорючка“.

Основные виды кавычек

Французские кавычки

Французские кавычки

Французские кавычки – «ёлочки».

Немецкие кавычки – „лапки“

Английские двойные кавычки – “английские двойные”.

Английские одиночные кавычки – ‘английские одиночные’

В русском языке традиционно применяются французские «ёлочки», а для «кавычек „внутри“ кавычек» и при письме от руки — немецкие „лапки“.

Кавычки начали применяться в России в конце XVIII в. Английское название «ёлочек» Guillemots, возможно, прoизошло от имени французского пуансониста XVI в. Гийома Ле Бе, который их, как предполагается, придумал.

Кроме того, при переводе значения иноязычного слова иногда также употребляют английские одиночные (или, так называемые, марровские) кавычки (‘ ’): например, англ. reader — ‘читатель’.

Немецкие кавычки

Немецкие кавычки

Похожие статьи:

  1. Зачем нужны двоеточия и тире
  2. Зачем нужно тире
  3. Зачем нужны драйвера

Comments are closed.




Rambler's Top100